"My night was my night."
"Then tell me that," James said, and sat down without being invited, which with some people was rude and with others was the only way in.
Ruth Maki told him her night. She had eaten at six. She had worked until nine-thirty, which she knew because of a program on the radio. She had taken her hearing aids out at ten, which she did every night, because otherwise the building's furnace made a noise she could not tolerate. She had read for a while. She had slept badly, because she slept badly, and she had gotten up twice.
"Do you hear the elevator without the aids?"
"I feel the elevator," Ruth said. "The whole floor does a little jump. Then the gate."
"The gate."
"That crash it makes. You could hear that on the moon."
James kept his pen still. "How many times last night?"
She looked at the ceiling and took her time about it, and he let her have all of it, because a witness who was allowed to be slow was a witness who didn't invent.
"Around midnight," she said. "Before midnight, maybe. And then again later — I don't know later. I was mostly out. And then the third time was all the noise, the boy shouting, and that was — the police came right after."
"Was any of that unusual?"
Ruth Maki looked at him like he'd asked whether it had been cold.
"That elevator runs all night, every night," she said. "Theo fires that kiln at two in the morning. Ansel's people come and go. Camille used to come in at four to get her light." She smoothed the arm of her chair with one hand. "In thirty-one years, I have never once thought about that elevator, and now I'm going to think about it for the rest of my life."
"Yeah," James said. "That's about how it goes."
He wrote it down. 0000 approx — gate. Later, unfixed — gate. 0235 approx — subject shouting. Two events, no times he could put in front of a jury, and both, in this building, so ordinary that a woman had slept through one of them.
Nearly every person in the Bergquist had been home. That was the fact that kept sitting down in front of him and refusing to move. Multiple tenants; nine of them in the building between eleven and three. A woman had been killed on the fourth floor of an occupied building with people breathing on every side of her, and the building had not so much as turned over in its sleep.
He went down to the basement.
Rita Ojala ran the Bergquist and two other properties for an LLC in Edina that James had already asked Marshall to run, and she ran them out of a room off the boiler that had a desk, a filing cabinet, a wall calendar from a plumbing supply, and a computer that had been current when Emma was in kindergarten. She was sixty-four and she had been crying and had stopped and was now being brisk about it, which James recognized, and respected, and did not touch.
"The doors," he said. "Walk me through the doors."
She walked him through the doors. Michigan Street front entrance: locked at eight p.m., fob after that. Loading dock on the alley: overhead door down at six, man-door beside it locked around the clock, fob only. The old freight door on the west end had been welded shut since the nineties. That was it. Three ways in, and after eight o'clock, two of them wanted a fob and the third wanted a fob.
"Cameras?"
"Two," Rita said. "One over the front door inside the vestibule. One in the dock bay. The dock one — the lens fogs. It's fogged since spring. I've had it on a list."
James looked at both of them, and stood in the dock bay in the cold with his breath going up, and found what he'd expected to find, which was that the camera in the bay was mounted so it watched the overhead door and the loading platform and nothing else, and that the man-door at the east end of the bay, the one with the fob reader beside it at waist height, sat a good eight feet outside the picture.
You could come down the alley off Third Avenue East, put your fob on that reader, and walk into the Bergquist building without ever crossing a lens.
If you knew.
He went back inside.
"The elevator," he said. "Tell me about the elevator."
"It's a 1948 Otis and it's the reason my hair looks like this."
"Does it need a fob?"
"After eight it does." Rita pulled a drawer, then stopped, and put her hand flat on the desk instead. "That was 2019. We had kids getting in through the front when somebody propped it, and they were riding the car up and down at two in the morning and one of them tore the gate off its track. So, the board put readers on the doors, and they put one in the car. After eight at night the car won't run without a fob. Before eight it runs for anybody."