Boy glanced at Dwane before shaking his head.
‘I think that’s a no,’ Dwane added helpfully.
Rushton felt his temper fraying. ‘How about you come with me to the police station?’ he said. ‘Answer a few questions there?’
‘How about you show me a warrant?’ Dwane countered.
Rushton supressed a sigh. A warrant wasn’t strictly necessary, but somehow he doubted Lee would be any more forthcoming in the station.
‘Dwane,’ he said. ‘You do understand I’m conducting a murder enquiry here?’
‘Aye, lad. I also understand the process of law. I’ll talk to him again when you’re gone. He might open up without you around.’
Rushton made himself take a deep breath. ‘Do you have any tattoos, Boy?’ he asked.
Instinctively, it seemed, the man’s right hand shot to his left sleeve and fastened around the upturned cuff.
‘Can I see your left arm, sir?’ Rushton refused to look at his cousin.
Lee dropped his eyes and seemed to sink into the chair.
‘Let him look, lad,’ Dwane said, surprising Rushton. ‘We’ve all seen it. You might as well show Brian.’
Nervously, Lee began to peel back the left sleeve of his shirt. The mark – impossible to call it a tattoo – was the same bright green as the Deathwatch insignia that Rushton had seen on Scott’s dead body. It was the first stage of a tattoo, the outlining of what would be the finished shape. Rushton could make out the long, curved oval of the abdomen and the shorter thorax. The head, mandibles and legs were missing.
‘The Deathwatch killed Scott and Linda,’ Rushton repeated. ‘Scott had the gang’s insignia on his buttock. Linda saw the same tattoo on the neck of her assailant and her daughter says the same thing about a man who came to see her dad; a man bearing a resemblance to John Massey. Boy Lee has an incomplete tattoo on his left wrist, and the child saw him outside her window on the night of the murders.’
Blank stares all around. It was late and they were tired. They’d all had a hard week, and it was long past the time they’d normally have left for the weekend.
‘Scott was a whistleblower,’ Rushton went on. ‘Or about to be. Probably in connection with his employment at the waste management company. The gang silenced him before he could talk and Linda got in the way.’
‘We’ve no reason to link that company with the Massey brothers,’ Watkins said.
Around the room, people were fidgeting, looking at each other, out of the window, at the floor. Anywhere except at him.
‘Thomas Prince won’t be able to help us, Sarge,’ said Jamal, who’d driven to Lancaster earlier, on the trail of people connected to the Pendle & Pennine Waste Management Company.
Rushton sighed. ‘Another one wanting a warrant before he opens his mouth?’ He already knew that Stacey, too, had failed to move things forward, despite being on the phone for nearly an hour to the local police in Spain. Turned out she had a grasp of European languages as well as her other talents. She’d submitted a request for either a telephone number for Adele Parkinson or for the local force to pay her a visit. The Spanish were thinking about it.
‘Not quite,’ Jamal told him. ‘He died two years ago. Aged eighty-six.’
‘Sounds like something that should have been updated at Companies House,’ Rushton said.
‘I popped into the local registrar’s office to check,’ Jamal went on. ‘Death was notified by his family, but the registrar was unable to give out any identifying details for them without …’
‘A warrant, I know,’ Rushton finished for him. ‘OK, I’ll get onto it.’
‘Maybe not necessary. I had a cup of tea with his next-door neighbour. Nice old dear. She says it was Thomas Prince’s nephew who came and made all the arrangements after the old guy died. She couldn’t remember his name, but she does have his details somewhere and she’s promised to look them out for me. I offered to wait, but she said she gets flustered if she thinks she’s wasting police time, so I said I’d call her tomorrow.’
‘OK, Jam, thanks. Fingers crossed.’
Rushton took a deep breath and pulled back his shoulders, trying to give his body an appearance of energy he really didn’t feel. ‘Back to Scott Chatterley for a moment,’ he said. ‘I’d like a general memo to go out, boss, specifically asking if anyone employed by the Lancashire Constabulary was approached by Scott Chatterley in recent weeks.’
No one was with him – it was plain as day; even Stacey looked troubled.
‘You still won’t tell us how you know about the Deathwatch gang having that tattoo,’ Watkins countered. ‘That leaves us with three witnesses who can, possibly, corroborate the rest: a five-year-old child, a man who can’t make himself understood and is probably mentally deficient, and a dead woman. Which of those were you planning on putting on the stand, Brian?’
Rushton couldn’t remember giving the twat permission to call him Brian.