“Here.”
“Here where?”
“Right here. This is my cabin.”
She looks at me. I watch her work it out. Her eyes go to the bed, with the blankets she’s been sleeping under. They go to the shelf with the tin plates, then to the coat hanging on the hook. Her hand finds the back of the chair and holds it.
“This is your bed?” she says.
“Yes.”
“I have been sleeping in your bed. While you slept in the snow. Outside your own door.”
“Yes.”
Her face goes red, then white. Her hand tightens on the chair. “Nobody told me.”
“You didn’t ask.”
She opens her mouth, then shuts it again. She looks around the room again, slowly, at every part of it. She looks at it as if she’s never been in it before. I think about the things she’s said in here. Staff. A housemaid. I think she’s thinking about them too.
She lets go of the chair.
“You’ll sleep inside,” she says. “On the floor. By the stove.”
“I’m all right outside.”
“I’m not asking whether you’re all right. I won’t have your whole clan saying I put a man out of his own home to sleep in the snow.” She turns her back on me and goes to the bed. “Shut the door. You’re letting the heat out.”
It’s the kindest thing she’s said to me. I keep that to myself.
I come in and shut the door. I take the spare blanket off the end of the bed and lie down on the floor by the stove, with my back to the wall. The boards are warm from the fire.
She gets into the bed. The frame creaks under her. The lamp goes out.
The room is small. I can hear her breathing from here. It isn’t slow.
She isn’t asleep.
Neither am I.
Chapter 13
Cadence
“You snore,” I tell him.
We’re walking down to the bend in Gunnar’s tracks. A spruce came down across the road in the night, and Gunnar knocked before it was light to say so.
“I don’t snore,” Torbjorn says.
“I’d know. I was in the room.”
“Then you were awake.” He doesn’t look round. “That’s not snoring. That’s you listening.”
I don’t have an answer for that. I look at the road instead. It’s the only way out of this valley, and I want to know if it’s still there.
The spruce lies across the road with its roots torn out of the bank on one side. The trunk is thicker than I am. Snow has piled on it all night, and the branches on the downhill side are buried. Arne is already there with a saw, cutting away the smaller limbs.