We get into Rafa's luxury SUV and he starts the drive back home. Sofi is in her booster in the back, we're in the front. We put on some Christmas music. Sofi hums to the songs while Rafa and I remain mostly in silence.
The road isn't more than passing landscape out the window. My attention is on the lyrics filling the car. I had never realized how much Christmas music speaks of love and… mistletoe. Just like the one right now, talking about walking together on a winter day, kissing, and your dreams coming true with someone special.
Maybe it was a universal experience. When the season speaks of magic and warmth and closeness, to think of romance doesn't take a big leap.
"I haven't seen mistletoe at home," Sofi says in a wistful tone.
I barely move, except my eyes open wide. Holy shit. I should have expected that. There's no reason to stop breathing. Probably.
Rafa clears his throat. "I don't remember seeing any, no."
"Did mom not have mistletoe among her decorations?"
I stare at Rafa. His eyes stay on the road.
I shake my head, though I don't think Sofi can see it. "I don't remember seeing it."
"So you never kissed her under the mistletoe?" Sofi asks of her dad.
He glances at me and gulps. I echo his reaction.
"I don't remember doing so," he says in a low voice.
Fuck. In the liminal space Rafa and I are, we've anchored our conversations in protecting Sofi. I'm still worrying about how Gabby's parents might react to a relationship between us, or if his parents and mine would understand. But I don't think I had thought about what I'd do if Sofi was the one against it.
We're all quiet for a minute. Rafa's eyes stay on the road but, as soon as we stop at a red light, he studies Sofi carefully in the rearview mirror.
"Are you okay that I kissed Mina under the mistletoe?" he asks.
Rafa and I glance at each other.
The song has changed. This one focuses on winter. It echoes the cold nerves falling like a deluge in my belly.
Sofi takes a minute to respond. I have to chew the inside of my mouth not to turn around and look at her too closely.
"You kissed her face this morning," she finally responds. "And at the party… it was tradition like Aixa and Maribel said. Right? That's why you kissed?"
Red switches to green in front of us, and he drives us forward, his brow heavy.
Rafa licks his lips. "That's why we kissed today, yes."
"And there's no more mistletoe at home," she adds.
"No, there isn't." His hands grab onto the wheel. Hard.
He's keeping it to simple, truthful answers. They're incomplete, of course. But what can we tell her? He doesn't want to lie to her either.
Quite the minefield.
"And will you kiss again?" Sofi asks.
Rafa and I stare for a second, before his eyes need to go back to the road.
Some explosions go off in the distance. Sure, it might be my imagination, or the worries lighting up like gunpowder. But they echo in my mind.
He winces. "I… can't be sure."
A glance from him shows me his complicated feelings. I'm sorry, his eyes say. But my stomach doesn't sink. Rejection doesn't crush my chest. He's working on technicalities, but he's not lying or denying me. He's buying time.