“Can’t,” Dagmar said. “I swore an oath.”
“Aye, and you have sworn an oath to me, Wolf-Snarl.”
“I shall keep them both,” Dagmar said.
“See that you do,” Njall said.
Dagmar turned and clambered onto the top rail, jumped onto the pier.
“Be back before the druzhina arrive, or I shall leave without you,” Njall shouted after him, members of the crew watching and muttering.
Katla’s feet drummed as she caught up with Dagmar.
“As if he means that,” Katla snorted, “he would never leave without you. That was just for the benefit of the crew.”
“Huh,” Dagmar grunted.
“Where are we going?” she said.
“Where do you think?” Dagmar growled.
Dagmar turned a corner in the street and saw the sign for the Dancing Troll creaking on its chains. Light spilled from the inn’s entrance and windows, silhouetted figures choking the doorway. They drew nearer and Dagmar breathed in the scents of ale and spirits, of grease and roasting meats and human sweat, something comforting in their familiarity. He squeezed between men and women, pushed into the room and paused, gave his eyes a moment to adjust to the gloom. Then scanned it for Snorri.
“Can’t see him,” Katla said.
Dagmar grunted and threaded his way to the bar.
“Two cups of mead,” Dagmar said to the thickset man behind the bar. The man reached for a clay bottle and pulled a stopper out, poured one measure into each cup. Dagmar unthreaded the mouth of a pouch at his belt and pulled out a brass coin, set it down and pushed it towards the barman, who snatched it away.
“Looking for someone,” Dagmar said. “A Northman, fair-haired.”
“Lots of them in here,” the barman grunted, looking at the crowd.
“Thinks he’s a skáld but spouts mostly shite,” Dagmar said. He fished another coin from his pouch and rolled it between two fingers.
“Huh,” grunted the barman, his eyes tracking the coin. “I might know who you mean. My memory is not what it was.”
“He likes the whores that work your customers,” Dagmar continued. Let the coin drop onto the bar. It rolled, spun a slow circle and the barman reached out for it.
Dagmar’s hand snaked out and gripped the barman’s.
“He is my friend,” Dagmar said, cold winter’s iron in his voice and gaze. “Have you seen him?”
The barman stared at the coin, licked his lips.
“You would be wise to tell him,” Katla said. Her brows knotted in a frown. “You do know who you are speaking to, yes?”
“I know,” the barkeep said, eyes rising to stare at Dagmar. “You are Dagmar Wolf-Snarl.”
“That he is,” Katla said, smiling good-naturedly. “And trust me when I tell you, you do not want to feel his bite.”
“I do not,” the barman agreed. “But he is not the only wolf that prowls these streets. And there are others who prowl in packs.”
A long silence stretched between them. Dagmar pulled more coin from his pouch and set them down beside the first.
The barman’s eyes flickered to a set of stairs at the back of the inn, then looked back to Dagmar.
“Up there, with a whore,” he said, jutting his chin at the stairs, “but you did not hear it from me.”